Musée des Timbres - Bestellunterlagen - Münzen / Euromünzen

Spunkmeyer · 10-10-2002, 12:24

Hallo liebe Leut',

wie so viele habe ich heute meine Bestellunterlagen vom Museum zugesandt bekommen. Leider war das Schreiben in Französisch, deshalb habe ich es mal mit dem Sprach-Tool von Google probiert und es abgetippt, hier nun das Ergebnis:

Sehr geehrtes Collectinneur,

Museé der Stempel und der Währungen ist beladen worden, die ersten Serien von Euro 2001 von Monaco zu verbreiten und zu vermarkten, Qualität Brilliant Universel. Die geschlagene Quantität beträgt 20.000 Serien. In Anbetracht der besonders bedeutenden Anzahl der Aufträge recues kann das Museum nur Ihnen vorschlagen, eine Serie und nur eine für diese erste Emission zu erwerben. Die Aufträge werden in der chronologischen Empfangsreihenfolge bis zu Erschöpfung des Kontingents behandelt, das den Aufträgen per Post gewidmet ist. Der Preis durch Korrespondenz - Versicherung und eingeschlossene Kosten für Hafen - beträgt 50 Euro (fünfzig). Wir danken Ihnen, dafür, uns Ihren Auftrag einer Serie B.U. 2001 Monaco zu bestätigen, indem sie den nachstehenden Originalabsatz auf das Museum der Stempel und der Währungen, Terrassen von Fontvieille, MC 98000 verweisen Monaco, Fürstentum Monaco. Kein durch Fax umgedrehter Auftrag wird akzeptiert. Dieser Bestellschein ist namentlich.

Glauben Sie teuer Collectionneur im Ausdruck meiner aufrichtigen Grüße. Linda Castellini

Und hier nochmal für diejenigen, die Französisch beherrschen:

Cher Collectinneur,

Le Museé des Timbres et des Monnaies a été chargé de diffuser et commercialiser les premières séries d'Euro 2001 de Monaco, qualité Brilliant Universel.

La quantité frappée est de 20.000 séries.

En raison du nombre de commandes recues particulièrement important, le Musée ne peut que vous proposer d'acquérir une série, et une seule, pour cette première émission. Les commandes seront traitées dans l'ordre chronologique de réception jusqu'à épuisement du contingent consacré aux commandes par courrier.

Le prix par correspondance - assurance et frais de port inclus - est de 50 Euro (cinquante). Nous vous remercions de bien vouloir nous confirmer votre commande d'une série B.U. 2001 Monaco en renvoyant le talon original ci-dessous au Musée des Timbres et des Monnaies, Terrasses de Fontvieille, MC 98000 Monaco, Principauté de Monaco.

Aucune commande retournée par fax ne sera acceptée. Ce bon de commande est nominatif.

Croyez, Cher Collectionneur, en l'expression de mes sincères salutations.

Linda Castellini

wolffblau · 10-10-2002, 12:45

[QUOTE]Original geschrieben von Spunkmeyer
[B]Hallo liebe Leut',

wie so viele habe ich heute meine Bestellunterlagen vom Museum zugesandt bekommen.

Hallo !!!!

Wie kann ich denn an Bestellinformationen oder Formulare
für den 2002 er Satz aus Monaco kommen ?

Wäre über eine Antwort sehr dankbar !!

Tobias

Juuro · 10-10-2002, 12:54

Ich hatte schon die Hoffnung aufgegeben!

Heute fand ich, als ich gerade eben von der Schule kam, einen Brief vom Musée des Timbres et des Monnaies auf meinem Schreibtisch liegend vor! (*freu*)

Die Formulare werden dort schon noch angenommen, oder? Eigentlich schon denn der Brief wurde laut Poststsempel erst am Montag verschickt!

Ich kann nur ein Set bestellen´und muss den Abschnitt schicken an

Musée des Timbres et des Monnaies
Terrasses de Fontvieille
MC 98000 MONACO
Principaté de Monaco

RICHTIG?

Juuro

wolffblau · 10-10-2002, 12:57

Hallo !!!

Wie kann ich denn an so ein Formular kommen ?

Tobias

Juuro · 10-10-2002, 13:00

Indem du dich mal in deren Kundenliste oder so eintrgan hast lassen!

Aber ich glaube das geht nun nicht mehr weil sie schon zu viele Kunden haben!

Und ausser dem wurde das Bestellformular für 2002 noch garnicht verschickt, oder?

Juuro

Spunkmeyer · 10-10-2002, 13:02

@ Marcus V.: Und? Hast du deinen KMS bekommen?

@wolffblau: Du kannst denen einfach ein Fax: (+377) 93 15 41 45 oder eine e-mail schicken. Hat noch jemand die Adresse?

@Juuro: Hau die Post raus!

Juuro · 10-10-2002, 13:06

Nehmen die denn noch Adressen auf?

Juuro

galaxy · 10-10-2002, 13:09

@ Juuro

Glaube ich kaum aber versuchen kann man es ja trotzdem.

P.S. Dein Banner sprengt den Rahmen und der KMS San Marino 2002 kam Anfang des Jahres raus!

Juuro · 10-10-2002, 13:16

Mist!

*düdüdüüüüüü...*

Da hab ich mich wohl im Jahr vertan! Werd es gleich ändern!

Der Banner ist ja schon lang wieder weg! Ich wollte nur mal ausprobieren.

Juuro

Harzer · 10-10-2002, 13:19

Für 2001 bestehen 0 Chancen, jetzt noch ein Bestellformular zu bekommen.

Ich habe heute auch nochmals eins dafür bekommen, es war eine Anmeldung vom 28.02.02 per email für meine Frau

Für den 2002er KMS wurde mir vorgestern telefonisch gesagt, das es noch nicht feststeht, ob das Museum nochmals einen Versand wie beim 2001er KMS macht (Aufwand war zu groß). Das entscheidet sich erst noch. Und neue Adressen werden deshalb zur Zeit auch nicht angenommen.

Juuro · 10-10-2002, 13:22

Ich habe auch zwei Formulare bzw. drei angefordert! Aber die haben einfach meine Mutter und mich zusammen in eine Adresse gepackt! Naja, vielleicht kommt ja noch eins für meinen Vater!

Juuro

Spunkmeyer · 10-10-2002, 15:40

Oh, oh....Na ja, jetzt ist es zu spät. Leider habe ich ja keine KK, deshalb habe ich das Geld in den Brief gesteckt und der ist jetzt als Einschreiben + Rückschein (4,40 Euro Porto - wen es interessiert) unterwegs. Hoffentlich klapt et.

Diptychon · 10-10-2002, 17:34

Hallo

habe heute auch so ein Formular geschickt bekommen? Sind die nicht ein bischen spät dran? Meint ihr man bekommt da noch einen Satz?

Komisch finde ich, dass das Anschreiben das Datum August 2002 trägt...

hammerhai · 10-10-2002, 18:32

Original geschrieben von Harzer
Für 2001 bestehen 0 Chancen, jetzt noch ein Bestellformular zu bekommen.

Ich habe heute auch nochmals eins dafür bekommen, es war eine Anmeldung vom 28.02.02 per email für meine Frau

.

Also ich hab gerade ein Bestellformular aus dem Briefkasten gefischt.

schrimpi · 10-10-2002, 18:44

....bestimmt keine Formulare wenn Sie keine Ware mehr hätten.

Ich denke der erste Schwung ist bearbeitet, jetzt folgt der Rest, das übrig gebliebene!!

edelhirsch · 10-10-2002, 18:50

Original geschrieben von hammerhai
Also ich hab gerade ein Bestellformular aus dem Briefkasten gefischt.

Habe heute mein zweites innerhalb einer Woche bekommen.

Gruß

hammerhai · 10-10-2002, 18:55

Die scheinen noch einige am LAger zu haben.

Diptychon · 10-10-2002, 19:12

Bei so etwas wundert es mich immer wieder wieso sich die Mitarbeiter diese Sätze nicht selber unter den Nagel reissen

CTStB · 10-10-2002, 19:15

... und ich hab wie immer nix bekommen

So eine Sch...

Es grüßt eine frustierter CTStB

ordonoctis · 10-10-2002, 19:16

Habe heute auch ein Formular bekommen. Vor lauter Freude sofort zurückgefaxt, ohne gelesen zu haben, dass ein Fax nicht akzeptiert wird und gleich nochmal mit der Post hinterhergeschickt. Hoffentlich klappts...

Euromartin · 10-10-2002, 19:39

Wahrscheinlich wollen die nur eine Sammlung abgestempelte deutsche Euro-Briefmarken zusammenstellen. Und wir sind alle so blöd und helfen...

Habe heute auch so einen Wisch bekommen und auch mal zurückgeschickt. (Hatte mich Ende März registrieren lassen).

Gruß,

Euromartin

Harzer · 10-10-2002, 20:52

Original geschrieben von hammerhai
Also ich hab gerade ein Bestellformular aus dem Briefkasten gefischt.

Ich meinte ja auch Die, die sich jetzt erst dafür anmelden wollen

leonia · 10-10-2002, 21:16

Und was bedeutet:
"les 3 derniers chiffres du numéro au verso" Wo stehen die auf einer deutschen Visa-Karte?

Wastl · 10-10-2002, 21:20

Auf der Rückseite

benjorito · 10-10-2002, 21:21

Original geschrieben von leonia
Und was bedeutet:
"les 3 derniers chiffres du numéro au verso" Wo stehen die auf einer deutschen Visa-Karte?

Auf der Rückseite im Feld mit der Unterschrift sind sieben Zahlen aufgedruckt.
Die ersten vier sind die letzten Ziffern Deiner 12-stelligen KK-Nummer, die drei Ziffern danach mußt Du angeben.

Sind diese nicht vorhanden, laß sie einfach weg! Nicht auf jeder Kartenart sind sie zu finden!