unbekannte Messingmarke

[jirimarcel]

Wer kann helfen?

Messingmarke o.J., 22mm

Av.: VIVA A REPUBLICA

Rv.: MARQUE DEPOSÉ

Danke!

[Medaille]

Ich denke das Stück kommt aus Südamerika, Verwendung der Marke ???
Gruß Medaille

[Taigawirbel]

Die Sonne deutet auf Argentinien

[rufuszufall]

Tippe auf Brasilien

[hekuhn]

Erdkugel mit Spruchband, im Hintergrund das Kreuz der Tempelritter ist ein deutlicher Hinweis auf Brasilien.

Viele Grüße
Hermann

[rufuszufall]

Erdkugel mit Spruchband, im Hintergrund das Kreuz der Tempelritter ist ein deutlicher Hinweis auf Brasilien.

... und das Portugiesische VIVA A REPUBLICA ebenso ...

[Rollentöter]

Nicht Argentinien, denn dort spricht man spanisch , eher Brasilien.

Die Vorderseite (oder Rückseite?) ist portugisisch!
"Viva a republica" heißt "Es lebe die Republik"

In spanisch müßte es ""Viva la republica" heißen.

Aber was heißt "marque depose"?
"depose" ist definitiv nicht portugisisch.

Im französischen heißt "marque deposee" soviel wie "Schutzmarke, Warenzeichen oder Handlesmarke". In portugisisch müßte das aber "marca" oder "marca registrada" heißen.

Aber wieso zwei Spachen und dann in einer auch noch einen Rechtschreibfehler?