0 Euro Souvenirscheine aus Tschechien

Registriert
06.10.2017
Beiträge
1.225
Punkte Reaktionen
1.509
CZAP 2020-1 KAREL TREYBAL
Bild könnte enthalten: 1 Person
Habe zu der Ausgabe dieses Scheines folgendes erfahren !

Der für den 3. Oktober in Velvary geplante Direktverkauf musste wegen des Ausbruchs der Koronapandemien (zweite Welle) in der Tschechischen Republik abgesagt werden.
 
Registriert
17.07.2017
Beiträge
1.903
Punkte Reaktionen
669
Am besten machen sie daraus einen Online-Verkauf, ist am sichersten :cool:.

Zmena podmienok predaja vydania KAREL TREYBAL

Änderungen der Verkaufsbedingungen KAREL TREYBAL
VERÄNDERUNG DER VERKAUFSBEDINGUNGEN!!!
Verkauf der EuroSouvenir-Banknote JUDr. Karel Treybal anlässlich des 135. Geburtstags
Schachclub Velvary, königliche Stadt Velvary und JUDr-Familie. Karla Treybala stellt Euro-Souvenir-Banknote anlässlich des 135. Geburtstags heraus.
Fracht 10.000 Stück
(8.000 Stück neues Design, 2.000 Stück neues Design mit Jubiläum 2020 Druck).
Der Autor des Gesetzentwurfs ist der akademische Maler Stanislav Lajda.
Euro-Souvenir-Banknote wird anlässlich von 135 Jahren seit der Geburt von JUDr ausgegeben. Karla Treybala (geboren am 1 Juni 1885, Praskolesy - Kotopeky), internationaler Schachmeister, tschechoslowakischer Legionär und die Chefs des Bezirksgerichts in Velvary, der am 2 Juni 1941 von Nazis hingerichtet wurde. In Erinnerung an JUDr. Karla Treybala stellte im Oktober 2017 die königliche Stadt Velvary an die Vorderseite des Gemeindeamtes von Velvary. Schachisten erinnern an die Erinnerung an JUDr. Treybala auch während einer Reihe von Schachturnieren (Gedenkstätten). Neben Turnieren in Velvary und Prag gibt es in Děčíně eine Raritätsgedenkstätte - 2020 fand sein 73. Jahr statt.
Frist und Art des Verkaufs:
3. 10. 2020 (Samstag)
Aufgrund einer ungünstigen epidemiologischen Situation im Zusammenhang mit der COVID-19-Krankheit und der Empfehlung der Regierung der Tschechischen Republik und des Gesundheitsministeriums der Tschechischen Republik aufgrund von Nichtrisikosituationen und der Einhaltung von Hygienemaßnahmen werden die persönlichen Verkäufe gestrichen am 10. 3. 2020
3. 10. 2020 (Samstag)
Bestellungen werden per Post unter 8:00. angenommen. Bestellungen werden per E-Mail angenommen: sachyvelvary@post.cz. Bestellungen, die bis zum 8:00 eingehen, werden nicht berücksichtigt. Limit von 10 Stück pro Bestellung. Verkaufe nach und nach ohne eine Nummer auszuwählen. Für großes Interesse an der Ausgabe einer Banknote mit Jubiläums-2020-Druck können Sie 1 Jahrestags Banknoten bestellen, wenn Sie 4 Stück Banknoten mit neuem Design oder 2 Stück Jubiläumsbanknoten bestellen, während Sie 8 Stück Banknoten mit neuem Design bestellen design tut mir leid. Bitte geben Sie die vollständige Anschrift (Vorname, Nachname, Straße, Beschreibungs Orientierungsnummer, Postleitzahl, Gemeinde, Bundesland) in Ihrer Reihenfolge ein. Nach Bearbeitung Ihrer Bestellung erhalten Sie Anweisungen zur Zahlung mit Kontonummer, IBAN Kontonummer und Variablen-Symbol. Bei der Zahlung muss ein variables Symbol angegeben werden. Zahlungen ohne variables Symbol werden erstattet. Nach Zahlung der Zahlung wird es per Empfehlungsschreiben verschickt. Preis 80 CZK pro Stück. Versand in Tschechien 70 CZK Versand im Ausland (EU) 120 CZK.
4 Juni 2020 (Sonntag)
Verkauf auf Auktionsportal Aukro gestartet. Auktion von 1 CZK schrittweise von 11 bis 50. Jeden Tag bis 11. 10. werden 5 Auktionen durchgeführt. Wir möchten diejenigen informieren, die am Kauf von Souvenir-Euro-Banknoten, den Schachclub Velvary, Royal Town of Velvary und JUDr-Familie interessiert sind. Karla Treybala behält sich das Recht vor, ausgewählte Zahlen für repräsentative und Werbezwecke zu behalten (z. B. Geburt und Tod von JUDr. Karla Treybala, erste Erwähnung der Gründung der königlichen Stadt Velvary und die Gründung des Schachclubs).

Übersetzung ohne Gewähr
 
Registriert
27.10.2018
Beiträge
362
Punkte Reaktionen
391
Ebay Username
eBay-Logo ahnderl
Zur obigen Übersetzung.....

....... Bestellungen werden per Post unter 8:00. angenommen. Bestellungen werden per E-Mail angenommen: sachyvelvary@post.cz.Bestellungen, die bis zum 8:00 eingehen, werden nicht berücksichtigt. ......

Sorry Leute, ich steh grad auf der Leitung, aber was ist damit gemeint ....?
 
Registriert
29.05.2018
Beiträge
1.598
Punkte Reaktionen
1.031
:wut:
Zur obigen Übersetzung.....

....... Bestellungen werden per Post unter 8:00. angenommen. Bestellungen werden per E-Mail angenommen: sachyvelvary@post.cz.Bestellungen, die bis zum 8:00 eingehen, werden nicht berücksichtigt. ......

Sorry Leute, ich steh grad auf der Leitung, aber was ist damit gemeint ....?
das man erst ab 8 Uhr bestellen kann.... vor 8 Uhr eingehende Mails werden ignoriert...... das bedeutet, das ab 8 Uhr eh die Leitungen zusammen brechen... und alles ausverkauft ist, ehe du bestellen kannst... wie immer in der Slowakei ;)
 
Registriert
27.10.2018
Beiträge
362
Punkte Reaktionen
391
Ebay Username
eBay-Logo ahnderl
Hab eine bessere Übersetzung gefunden:

3. Oktober 2020 (Samstag)
Der Postverkauf beginnt um 8:00 Uhr. Bestellungen werden per E-Mail angenommen: sachyvelvary@post.cz. Bestellungen, die vor 8:00 Uhr eingehen, werden nicht berücksichtigt.


Damit ist alles klar....
 
Registriert
27.10.2018
Beiträge
362
Punkte Reaktionen
391
Ebay Username
eBay-Logo ahnderl
:wut:
das man erst ab 8 Uhr bestellen kann.... vor 8 Uhr eingehende Mails werden ignoriert...... das bedeutet, das ab 8 Uhr eh die Leitungen zusammen brechen... und alles ausverkauft ist, ehe du bestellen kannst... wie immer in der Slowakei ;)
Danke !!!!

Wird in Tschechien nicht anders sein, remember sberatel Prag.....:wut::wut:
 

DerWidder56

Foren - Sponsor
Registriert
17.10.2019
Beiträge
1.224
Punkte Reaktionen
1.216
Hab eine bessere Übersetzung gefunden:

3. Oktober 2020 (Samstag)
Der Postverkauf beginnt um 8:00 Uhr. Bestellungen werden per E-Mail angenommen: sachyvelvary@post.cz. Bestellungen, die vor 8:00 Uhr eingehen, werden nicht berücksichtigt.


Damit ist alles klar....
..ich habe die Email :) :cool: ;) als Entwurf schon fertig.
Geht exakt um Punkt 8.00h automatisch raus
und eine 2.te um Punkt 8.01h
:hahaha:versuche halt mein Glück
 
Oben