0€ Souvenirschein-Sammler / Woher kommst du?

[bofried]

Willkommen @szymszon, schön den Anführer einer großen polnischen Facebookgruppe hier im Forum dabei zu haben. Polnisch ist eine schöne Sprache. Leider können nur wenige User polnisch. Dafür müssen sie Deinen Text immer in eine Übersetzungsprogramm eingeben. Er ist leichter wenn du das einmal machst und viele User das dann lesen können. Ich nutze dafür Google Translate.


Witaj @szymszon, miło mieć na forum lidera dużej polskiej grupy na Facebooku. Polski to piękny język. Niestety tylko nieliczni użytkownicy mówią po polsku. Aby to zrobić, zawsze muszą wprowadzić Twój tekst do programu tłumaczeniowego. Jest to łatwiejsze, jeśli zrobisz to raz, a wielu użytkowników będzie mogło to przeczytać. Używam do tego Google Translate.

 

[Banknoty24]

Hallo, ich komme aus Polen.

 

[oettikese]

Witaj @Banknoty24 , witaj w naszym lokalu! Miłego zbierania i wymiany! LG oettikese z Lasu Turyńskiego !!
Willkommen @Banknoty24 , willkommen in unserer Gruppe! Viel Spaß beim Sammeln und Austauschen! LG oettikese aus dem Thüringer Wald !!

 

[Thygra]

Witam, zamiast Google Translate polecam DeepL, tam tłumaczenia często mają jeszcze lepszą jakość:

DeepL Translate: The world's most accurate translator

Translate texts & full document files instantly. Accurate translations for individuals and Teams. Millions translate with DeepL every day.

www.deepl.com

 

[Arek]

Hallo, ich bin Arek aus Polen, genauer gesagt aus Warschau

 

[oettikese]

Hallo @Arek, herzlich willkommen bei uns und viel Spaß bei deinem Hobby!!! Grüße aus dem Thüringer Wald oettikese

 

[Starliner68]

Hallo @Arek, viele Grüße aus Sachsen und natürlich viel Spaß beim Sammeln und hier im Forum!

 

[vorlon]

Willkommen

 

[Gilou]

Willkommen Arek

 

[Hase]

Hallo Arek