2€CC Belgien 2016/2 "Child Focus" (BE017)
- Ersteller numisfreund
- Erstellt am
kan ik je helpen?warum kann ich kein holländisch...
FooFighter
Foren - Sponsor
- Registriert
- 14.12.2008
- Beiträge
- 5.754
- Punkte Reaktionen
- 8.711
- Registriert
- 07.11.2003
- Beiträge
- 13.382
- Punkte Reaktionen
- 8.382
Um Kannitverstan zu vermeiden: Einfach das Geschriebene laut vorlesen 
ja - ich brauch ne deutsche Übersetzung...
Um Kannitverstan zu vermeiden: Einfach das Geschriebene laut vorlesen
...laut vorlesen hilft mir leider nix - wie ich´s aussprechen soll weiß ich nicht und wenn´s mir einer vorliest, verstehe ich´s trotzdem nicht...
Aber wenn mir nen paar Brocken Plattdeutsch (das ich hier im norddeutschen Nirgendwo zu hören kriege) weiterhelfen sollten:
Ich verstehe es erstmal so
- in PP in einer Kassette
- in BU in einem Folder oder Blister
aber was ist diese dritte Variante mit "4 Stuk" ??
- Registriert
- 07.11.2003
- Beiträge
- 13.382
- Punkte Reaktionen
- 8.382
4 Stück in individuelle Münzkapseln ...
Nun, das ist ja jetzt nicht mehr nötig - du selber und die Freunde hier haben ja schon alles Wesentliche auf den Punkt gebracht.
Ansonsten kann ich gerne (im Einzelfall) per PN sprachlich weiterhelfen.
Heute auf der Website von Child Focus ist ein Artikel über die Ausgabe der neuen 2 Euro Münze.
Google Übersetzer
Leider ist die Übersetzung etwas holprig, aber da wird das Motiv der Münze erklärt und das die Ausgabe vor allem in Geschäften erfolgen soll:
Am 25. Mai treffen wird die Royal Mint in Brüssel ein ganz besonderes Stück. A 2 € Münze, das Bild eines vermissten Kindes tragen. Dieses Kind ist Liam Vanden Branden, verschwand im Mai im Alter von zwei Jahren, vor zwanzig Jahren. Liam ist das jüngste Kind in Belgien verschwunden, die verfolgt wurde nie. Er verkörpert alle Kinder vor kurzem oder länger fehlen.
Der Raum kann als Zahlungsmittel verwendet werden, und wird 1 Million Kopien getroffen, die vor allem durch Supermärkte betrieben werden kann. Früher oder später werden Sie in der Hand haben, das Stück Hoffnung.
Google Übersetzer
Leider ist die Übersetzung etwas holprig, aber da wird das Motiv der Münze erklärt und das die Ausgabe vor allem in Geschäften erfolgen soll:
Am 25. Mai treffen wird die Royal Mint in Brüssel ein ganz besonderes Stück. A 2 € Münze, das Bild eines vermissten Kindes tragen. Dieses Kind ist Liam Vanden Branden, verschwand im Mai im Alter von zwei Jahren, vor zwanzig Jahren. Liam ist das jüngste Kind in Belgien verschwunden, die verfolgt wurde nie. Er verkörpert alle Kinder vor kurzem oder länger fehlen.
Der Raum kann als Zahlungsmittel verwendet werden, und wird 1 Million Kopien getroffen, die vor allem durch Supermärkte betrieben werden kann. Früher oder später werden Sie in der Hand haben, das Stück Hoffnung.
Ähnliche Beiträge
