2CC Malta 2016/2 "Serie: Von Kindern mit Solidarität - Liebe"

Welcher Entwurf gefällt dir am besten

  • Entwurf A

    Stimmen: 3 8,8%
  • Entwurf B

    Stimmen: 11 32,4%
  • Entwurf C

    Stimmen: 2 5,9%
  • Entwurf D

    Stimmen: 14 41,2%
  • Entwurf E

    Stimmen: 1 2,9%
  • Mir gefällt kein Entwurf

    Stimmen: 3 8,8%

  • Umfrageteilnehmer
    34
  • Umfrage geschlossen .

numisfreund

Moderator
Teammitglied
Registriert
01.02.2005
Beiträge
13.304
Punkte Reaktionen
12.129
Ebay Username
eBay-Logo numisfreund1
Die Central Bank of Malta informiert:

The Central Bank of Malta and the Malta Community Chest Fund, have collaborated on the launch of a social responsibility coin programme involving students in all secondary schools, with the theme: 'Mit-tfal b'Solidarjetà'.

The programme was officially launched on Friday, 5 June 2015 by Her Excellency the President of Malta, Marie-Louise Coleiro Preca, and the Governor of the Central Bank of Malta, Professor Josef Bonnici, during a press conference held at the Central Bank of Malta.

The programme, planned over a number of years, involves five themes: Love, Peace, Nature/Environment, Heritage and Games. The theme selected for 2016 is LOVE. This falls within the Mission Statement of the Malta Community Chest Fund as through love and generosity the Fund promotes activities to help individuals with various needs.

The LOVE theme will be represented on a €2 commemorative coin to be issued by the Central Bank of Malta through coin cards and commemorative coin rolls and will be available for sale in 2016. The proceeds from the sale of the coin cards will go to the Malta Community Chest Fund.

The coin design will symbolise LOVE in the wider sense to reflect the important aspect of solidarity. A competition on the coin design will be launched in all secondary schools and an expert panel will shortlist five designs, which will then be submitted for voting by the students. The winning design will be reflected on the coin and a prize will be awarded to the student submitting it. The two runners up will also be awarded a prize while all students participating in the design competition will be given a certificate and memento.

The remaining four themes will also be reproduced on commemorative coins over the coming years.

The schools will inform the students on the regulations guiding the design competition. Designs must be submitted by not later than Friday, 30 October 2015 at 14:00 to:

Ms Winnie Vella
Projects & Initiatives Section
Coin Design Competition
Student Services Department
Fra Gaetano Pace Forno Street
Hamrun HMR 1100
 

numisfreund

Moderator
Teammitglied
Registriert
01.02.2005
Beiträge
13.304
Punkte Reaktionen
12.129
Ebay Username
eBay-Logo numisfreund1
Fassen wir zusammen, was bisher bekannt ist:

Es gibt eine neue 2CC-Serie aus Malta für die Jahre 2016 bis 2020. Die Themen lauten

2016 Liebe
2017 Frieden
2018 Natur, Umweltschutz
2019 Kulturerbe
2020 Spiele

Die Münzen sollen von den Schülerinnen und Schülern der weiterführenden Schulen in Malta im Rahmen eines Münzwettbewerbs gestaltet werden. Aus fünf von Experten vorausgewählten Entwürfen wird jährlich der Gewinner / das Gewinnermotiv ermittelt.

Die Ausgabe der 2-€-Gedenkmünzen wird in Rollen und in Coincards erfolgen.

Verkaufserlöse der Münzen werden sozialen Zwecken zur Verfügung gestellt.
 
Registriert
13.02.2012
Beiträge
1.390
Punkte Reaktionen
393
Ebay Username
eBay-Logo lorry62
Wenn ich´s richtig gesehen habe, heißt die Serie "Soziale Verantwortung"
 

minted

Foren - Sponsor
Registriert
25.01.2013
Beiträge
1.247
Punkte Reaktionen
921
Maltesische Wörterbücher (Maltese-Englisch) deuten das Thema der Münzserie
Mit-tfal b'Solidarjetà
in etwa als "Kindermythen (über) Solidarität"

mit = myth Englisch-Maltesisch Übersetzung:: myth :: Wörterbuch
tfal = Kinder
b' = mit
solidarjetá = Solidarität

Zwei der Threadtitel scheinen mir zu eng interpretiert:
Natur / Umwelt (nicht: Umweltschutz),
Erbe (oder Traditionen / tradierte Errungenschaften ?) statt spezifisch: Kulturerbe
 
Registriert
13.02.2012
Beiträge
1.390
Punkte Reaktionen
393
Ebay Username
eBay-Logo lorry62
Nach dem, was hier steht, ist der Malta Community Chest Fund (der auch in der Info der Bank v. Malta quasi als "Begünstigster" genannt ist) eine Hilfsorganisation, die sich nicht nur auf die Bedürfnisse von Kindern "spezialisiert", sondern sich generell für sozial Schwache engagiert.


The Malta Community Chest Fund - The Accountant

(...oder mein englisch ist nicht gut genug...)
 

minted

Foren - Sponsor
Registriert
25.01.2013
Beiträge
1.247
Punkte Reaktionen
921
Die Münzserie soll von Kindern gestaltet werden - nicht etwa einem Kinderhilfsfond zugute konmmen.
 

minted

Foren - Sponsor
Registriert
25.01.2013
Beiträge
1.247
Punkte Reaktionen
921
"Von Kindern in Solidarität" sagt Bing-Übersetzer

Bingo, Rudolf ! Joe von euroHOBBY hat mich aufgeklärt:

Als Substantiv, separat, bedeutet "mit" auf Maltesisch: Mythos.
Als Wörtchen vorangestellt bedeutet es aber "von".

Also ist die Serie so tituliert:
Von Kindern mit Solidarität
 
Zuletzt bearbeitet:
Oben