2€CC Deutschland 2022/2 "35 Jahre ERASMUS-Programm" (Gemeinschaftsausgabe) (DE027)

chrisild

Sammler :)
Registriert
11.03.2002
Beiträge
4.323
Punkte Reaktionen
1.152
Die Antwort des BMF kam schnell ... und hat mich ein wenig überrascht. Was wie ein deutscher Plural aussieht, ist nicht wirklich einer. ;)

"(...) In der Tat wird auf der deutschen Münze die Ereignisbezeichnung „ERASMUS PROGRAMME“ zu lesen sein. Hintergrund ist, dass Deutschland sich im Hinblick auf die internationale, europäische Ausrichtung des Programms dafür entschieden hat, die britisch-englische Schreibweise des Ausgabeanlasses vom Originaldesign des Siegerentwurfes zu übernehmen. Die Europäische Kommission hat dies den Mitgliedstaaten freigestellt. (...)"

Als was der durchschnittliche Betrachter das wahrnimmt, steht natürlich auf einem anderen Blatt ...

Christian
 
Registriert
31.12.2013
Beiträge
1.646
Punkte Reaktionen
1.178
Danke für die Klärung.

Wenn ich das aber lese, bekomm ich schon wieder Pickel.

Eine NATIONALE Ausgabe zu einem europäischen Programm. Da erwarte ich auch die deutsche Sprache auf der deutschen Münze und keine Englische!
 

bayreuth

Moderator
Teammitglied
Registriert
25.11.2007
Beiträge
4.298
Punkte Reaktionen
2.985
Die Antwort des BMF kam schnell ... und hat mich ein wenig überrascht. Was wie ein deutscher Plural aussieht, ist nicht wirklich einer. ;)

"(...) In der Tat wird auf der deutschen Münze die Ereignisbezeichnung „ERASMUS PROGRAMME“ zu lesen sein. Hintergrund ist, dass Deutschland sich im Hinblick auf die internationale, europäische Ausrichtung des Programms dafür entschieden hat, die britisch-englische Schreibweise des Ausgabeanlasses vom Originaldesign des Siegerentwurfes zu übernehmen. Die Europäische Kommission hat dies den Mitgliedstaaten freigestellt. (...)"

Als was der durchschnittliche Betrachter das wahrnimmt, steht natürlich auf einem anderen Blatt ...

Christian
Ist da noch nicht angekommen, dass British-Anglien gar nicht mehr mittut bei Europa?
Englisch in der EU ist nur noch als zweite Sprache Amtssprache in Irland und Malta.
 
Oben
Sie nutzen einen Adblocker

Sicherlich gibt es Seiten im Internet, die es mit Werbung übertreiben. Dieses Seite gehört nicht dazu!

Aus diesem Grunde bitte ich Sie, Ihren Adblocker zu deaktivieren. Danke!

Ich habe den Adblocker für diese Seite ausgeschaltet