2€CC Estland 2022/3 "Slava Ukraini - Ruhm der Ukraine" (EE015)

[numisfreund]

Da der Begriff "Slava Ukraini" nunmehr weltweit bekannt ist und für sich steht, sollte er im Titel stehenbleiben. Ich habe aber den Vorschlag von @Deichmann aufgenommen und die deutsche Übersetzung angehängt.

Ich hoffe, damit können wir alle leben.

 

[chrisild]

Mehrsprachigkeit ist nie verkehrt . Mich hat das im Fall dieser Münzausgabe übrigens nie gestört bzw. nicht mal gewundert. Warum? Weil der "Herausgeber" selbst, also Estland, hier nicht eine Übersetzung verwendet (Wikipedia sagt, auf estnisch hieße das "Au Ukrainale"), sondern eben die ukrainische Originalversion, nur mit dem lateinischen Alphabet. Was die können, können wir hier auch. Aber mit der zweisprachigen Kombi kann sicher jeder leben.