- Registriert
- 16.07.2008
- Beiträge
- 1.579
- Punkte Reaktionen
- 504
Auf dem britischen Token von 1794lese ich auf der Rückseite:
"Remember the Deptors in Ilchester Goal"
Frei übersetzt könnte das Lauten
"Gedenkt der Schuldigen beim Ilchester Torschuss"
Oder übersetzte ich zu frei und statt "Goal" müsste das altertümliche "Gaol" für Gefängnis geschrieben sein?
Viele Grüße
Hermann
"Remember the Deptors in Ilchester Goal"
Frei übersetzt könnte das Lauten
"Gedenkt der Schuldigen beim Ilchester Torschuss"
Oder übersetzte ich zu frei und statt "Goal" müsste das altertümliche "Gaol" für Gefängnis geschrieben sein?
Viele Grüße
Hermann