- Registriert
- 02.02.2009
- Beiträge
- 1.732
- Punkte Reaktionen
- 1.459
Ich muss gleich noch mal.:
2 Sen 1882 (15 Jahr- Meiji) 0.02 JPY Bronze Y# 18 Original Selten RAR VZ | eBay
Erhaltung: f-Stgl / VZ - ich würde ja sagen VA = vorzüglich Aufpoliert
Oben der Grund für das Einstellen in diesem Faden, ab hier ein Auszug weiterer Fehler dieser Auktion, die nicht weiter wichtig sind aber zumindest erwähnenswert...:
Da wird in die Auktion reingepackt was im Netz zu finden ist an Infos - auch wenn ein Großteil davon schlichtweg Blödsinn ist.... (im Übrigen liegt der Fehler hier schon teilweise bei Numista)
z.B.:
Lettering:
年五十治明 · 本 日 大 ·
Translation:
Year 15 of Meiji · Japan ·
ist gelesen von links nach rechts (wie wir halt lesen) und dadurch auch noch falsch gelesen! in der Leserichtung müsste man lesen: Jahr 50 Ji Mei · Japan groß - was natürlich Unfug ist.
Richtig wäre die Lesung von rechts nach links und dann steht auf der Münze: Großjapan · Meiji fünfzehntes Jahr
weiter: 圓一換 枚十五 müsste (von rechts) heissen 50 Stück entsprechen 1 Yen....
Grüße
pingu
2 Sen 1882 (15 Jahr- Meiji) 0.02 JPY Bronze Y# 18 Original Selten RAR VZ | eBay
Erhaltung: f-Stgl / VZ - ich würde ja sagen VA = vorzüglich Aufpoliert
Oben der Grund für das Einstellen in diesem Faden, ab hier ein Auszug weiterer Fehler dieser Auktion, die nicht weiter wichtig sind aber zumindest erwähnenswert...:
Da wird in die Auktion reingepackt was im Netz zu finden ist an Infos - auch wenn ein Großteil davon schlichtweg Blödsinn ist.... (im Übrigen liegt der Fehler hier schon teilweise bei Numista)
z.B.:
Lettering:
年五十治明 · 本 日 大 ·
Translation:
Year 15 of Meiji · Japan ·
ist gelesen von links nach rechts (wie wir halt lesen) und dadurch auch noch falsch gelesen! in der Leserichtung müsste man lesen: Jahr 50 Ji Mei · Japan groß - was natürlich Unfug ist.
Richtig wäre die Lesung von rechts nach links und dann steht auf der Münze: Großjapan · Meiji fünfzehntes Jahr
weiter: 圓一換 枚十五 müsste (von rechts) heissen 50 Stück entsprechen 1 Yen....
Grüße
pingu
enthaltene Affiliatelinks sind bezahlte Werbung von Ebay