It's a shame

[pong38]

Dinsdag nam Condomi AG een vestiging in Erfurt in gebruik die in een klap de jaarlijkse productie van condooms meer dan verdrievoudigt tot 720 miljoen stuks

You don't have to understand Dutch to get bad, really bad thoughts about our neighbours

Tina, was kostet die Kondomen ????????

Gruss

Ron

 

[nicojana]

Hi Ron,

es heißt: "Tina, was kosten die Kondome?"
Den Rest versteh ich aber sehr schlecht Lass mal raten...

"Mit dem Erwerb weiterer Expansionsflächen in einer Größenordnung von ca. 8.750 Quadratmetern sicherte sich die condomi erfurt produktions GmbH. heute die Möglichkeit eines nachhaltigen Ausbaus der Produktion. Das Gelände grenzt unmittelbar an das derzeitige Betriebsgelände an und erweitert somit die Gesamtbetriebsfläche auf circa 26.600 Quadratmeter.
Aktuell beginnt die erste Phase der Produktionserweiterung, in deren Verlauf Produktions- und Lagerflächen im Umfang von 12.500 Quadratmetern entstehen. Die Vorbereitung des Baugrundes ist hier bereits abgeschlossen, die Inbetriebnahme der neuen Fabrikanlagen ist für das erste Quartal des Jahres 2002 geplant. Durch den Neubau soll in den kommenden zwei Jahren eine Kapazitätssteigerung von heute rund 220 Millionen Kondomen pro Jahr auf dann 720 Millionen Kondome jährlich realisiert werden. Produktionsvorstand Michael Dills bewertet insbesondere auch die Auswirkungen für den regionalen Arbeitsmarkt positiv und rechnet im Zuge der Produktionserweiterung mittelfristig auch mit einem Personalwachstum."

Hab ich das ungefähr richtig übersetzt? Aber wo sind die schlechten Gedanken über die Nachbarn? Mehr als 340 % rauf ist doch nicht schlecht. Da bleibt für Deutsche gar keine Zeit mehr, Fußball zu schauen.

Cheers Nico

 

[pong38]

No more words needed.
Your translation looks a little bit like a "cut & paste" action
Nevertheless, knowing German people, they will keep the 720 million condoms for themselves

Expect the have a baby-boom here in about 9,5 months as Holland is not playing the WM and the men have nothing else to do to become a bit active in that "other" kind of sport.
The result of this is that in 10 months we will have in potential 1000's of newborn football players and they will give us the chance to win the WM in about 21 years if they're grownup

So, not playing the WM this year will be profitable in about 21 years

Ron

 

[nicojana]

DUTCH FOOTBALL !

 

[pong38]

We have to thank the players of the German WM team.
They gave a new word for our dictionary.


Schwalbe

 

[AcerSquest]

Ohne Holland,fahrn wir zur WM,ohne Holland,fahrn wir zur WM,Ohne Holland fahrn wir zur WM,ohne Holland fahrn wir zur WM!!!!!

mfg Patrick

 

[pong38]

Und 4 Tagen spater farhn wir zuruck tralalalala.

Ehm what was the result of the last testmatch of the German team ?

Ron

 

[nullschnall]

10:0

 

[joshua]

Hallo !

Ach, hört doch auf, Euch über die Nichtteilnahme von den Niederlanden bei der WM zu freuen. Soviel besser ist doch die deutsche Beteiligung auch nicht.

Und innerhalb der europäischen Ländern ist diese Schadenfreude doch auch nicht (mehr) angebracht !

Gruß, Joshua

 

[pong38]

Joshua

You are my friend for the rest of my life.
But... it is good for the Dutch football they didn't make it the WM.
It will put them with their feet back on earth.

Send my regards to Jurgen Kohler. A true gentleman in and outside the stadium

Best of luck with Germany at the WM !!!

Ron