www.honscha.de

Kleine Spielerei gefällig?

Dieses Thema im Forum "Allgemeines" wurde erstellt von Alu-Chip, 19. Oktober 2016.

?

Ist die Spielidee interessant für dich und würdest du mitmachen?

Diese Umfrage wurde geschlossen: 2. November 2016
  1. Ja

    24 Stimme(n)
    96,0%
  2. Nein

    1 Stimme(n)
    4,0%
  1. kaamos

    kaamos

    Registriert seit:
    2011
    Beiträge:
    1.355
    Zustimmungen:
    9.040


    Richtig. Rabi II. ist der vierte Monat.

    I und II sind jeweils nur Vereinfachungen. Eigentlich sind die Namen länger, aber man wird mit der Zeit wohl faul :)

    [...]
    Rabi-al-awwal
    Rabi al-Akhir
    Jumada al-awwal
    Jumada al-Thani
    [...]
     
    Muppetshow gefällt das.
  2. kaamos

    kaamos

    Registriert seit:
    2011
    Beiträge:
    1.355
    Zustimmungen:
    9.040
    Ahhh, jetzt kann ich gleich einen schlauen Kommentar dazu abgeben.

    Sarra man ra'a kann man mit "eine Freude für die, die sie [die Stadt] sehen" übersetzen. Das bezieht sich auf die wissenschaftlich-kulturelle Bedeutung, die die Stadt in ihrer nur 70jährigen Geschichte als Hauptstadt des Abbasidenkalifats hatte (davor und danach hatte Bagdad den Status inne). Im Jahr 892 verlor die Stadt ihren Status wieder und die Bedeutung schwand merklich, der Name brachte das nun zum Ausdruck: Sa'a man ra'a, "Traurig für die, die sie sehen".

    Über die Zeit verschmolzen beide Begrifflichkeiten zu: Samarra

    DSC00870 - DSC00872.jpg
    Große Moschee und Spiralminarett aus dem Jahr 852 (also aus der Zeit als abbasidische Hauptstadt)
    Von der Spitze aus sieht man übrigens die Fabrik, in der Saddam angeblich seine Massenvernichtungswaffen hergestellt haben soll.
     
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese Ihrem Erleben anzupassen und Sie nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn Sie sich weiterhin auf dieser Seite aufhalten, akzeptieren Sie unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden