Das brauchst Du nicht. Ich habe den Satz doch. Die Ausgabedaten der Münzen stehen auf den Tag genau auf Englisch auf der Pappe. Warum sollen sie denn dabei schwindeln ?spike1 schrieb:Jaj, ja, der hat aber wohl auch nur die englischsprachige Beschreibung des KMS zitiert. Die Schriftzeichen auf den Münzen kann unser einer wohl nicht entziffern.
Ich kenne hier um drei Ecken einen Exil-Iraner. Den werde ich bei Gelegenheit mal um eine Übersetzung bitten.
Die Schriftzeichen auf den Münzen kann man auch leicht entziffern. Im Krause-Mishler ist eine Übersetzungstabelle. Allerdings verwenden die Perser den alten mohammedanischen Kalender, der um einige hundert Jahre zurückhängt, was ja auch gut zur Wirklichkeit paßt. Da mußt Du noch umrechnen; hier ist die Formel:
C = H x 32/33 + 622
Dabei steht C für die Jahre nach Christus und H für die Jahre nach der Hedschra.