Das erreicht mich soeben per Mail von mtm@gouv.mc!
Musée des Timbres et des Monnaies
Terrasses de Fontvieille - 98000 - MONACO
Cher Collectionneur,
Vous avez bien voulu vous adresser au Musée des Timbres et des Monnaies pour solliciter une série de pièces d’Euro émises par la Principauté de Monaco.
Je précise que les pièces de circulation sont diffusées par la Trésorerie Générale des Finances, notamment au travers de banques de Monaco et en rendu de monnaie de grands magasins de distribution. Elles ne font donc pas l’objet de cession aux particuliers ou aux négociants.
Les présentations « Brillant Universel » 2001 et 2002, commercialisées en partie par le Musée des Timbres et des Monnaies, ont été rapidement épuisées. La Principauté n’a pas émis de série « Brillant Universel » pour l’année 2003.
Les autres produits numismatiques en Euro - série « Belle Epreuve », pièces en or et en argent - qui ont des tirages particulièrement limités, ne sont pas diffusés par le Musée. Vous pouvez cependant vous adresser auprès de certains négociants de la Principauté (réf.*).
La Principauté dispose d’un quota de frappe qui est fonction de la frappe réalisée par la France. L’engouement suscité par la monnaie européenne a favorisé une spéculation qui repose sur une demande beaucoup plus forte que l’offre ; nous ne pouvons que constater ce phénomène et le regretter.
Je précise qu’à ce jour, une série « Brillant Universel » 2004 est à l’étude, mais sera-t-elle frappée et sera-t-elle diffusée par le Musée ?
En vous remerciant de votre intérêt pour les produits de collection de la Principauté, croyez, Cher collectionneur, en nos attentions les meilleures.
Dear Collector,
The Stamp and Coin Museum acknowledges receipt of your inquiry for a set of Euro coins issued by the Principality of Monaco.
Please take notice that the circulation coins are officially distributed by the State Treasury mainly to the banks established in the Principality, and as cash change for commercial centers, but not available for individuals collectors or for dealers.
The « Brilliant uncirculated » issues of 2001 and 2002, partly distributed by the Museum, have been quickly sold out. The Principality has not issued a B.U. set in 2003.
The numismatic limited issues such as proofs, gold and silver Euro coinage are not distributed by the Museum. You are invited to contact the numismatic professionals established in Monaco directly (ref.*).
The mintage-quota of the Principality of Monaco is linked to the quantity minted by France. The high interest for the european coinage has favoured a speculation due to a demand exceeding by far what can be supplied ; we can only deplore this situation.
Please take note that a « Brilliant Uncirculated » Euro set is under project for 2004, but whether it will it be minted, and distributed by the Museum, cannot be confirmed at this moment.
Thanking you for your interest in the philatelic and numismatic issues of the Principality,
Yours sincerely
* Comptoir Philatélique de Monaco 2, rue Princesse Caroline Tel. (+377) 97 70 40 99
* Editions ******* 57, rue Grimaldi 93 25 12 96
* Le Louis d’Or 9, avenue des Papalins 92 05 35 81
* Würz Jean-Pierre & Cie Casino, Place du Casino 92 25 10 40
Musée des Timbres et des Monnaies
Terrasses de Fontvieille - 98000 - MONACO
Cher Collectionneur,
Vous avez bien voulu vous adresser au Musée des Timbres et des Monnaies pour solliciter une série de pièces d’Euro émises par la Principauté de Monaco.
Je précise que les pièces de circulation sont diffusées par la Trésorerie Générale des Finances, notamment au travers de banques de Monaco et en rendu de monnaie de grands magasins de distribution. Elles ne font donc pas l’objet de cession aux particuliers ou aux négociants.
Les présentations « Brillant Universel » 2001 et 2002, commercialisées en partie par le Musée des Timbres et des Monnaies, ont été rapidement épuisées. La Principauté n’a pas émis de série « Brillant Universel » pour l’année 2003.
Les autres produits numismatiques en Euro - série « Belle Epreuve », pièces en or et en argent - qui ont des tirages particulièrement limités, ne sont pas diffusés par le Musée. Vous pouvez cependant vous adresser auprès de certains négociants de la Principauté (réf.*).
La Principauté dispose d’un quota de frappe qui est fonction de la frappe réalisée par la France. L’engouement suscité par la monnaie européenne a favorisé une spéculation qui repose sur une demande beaucoup plus forte que l’offre ; nous ne pouvons que constater ce phénomène et le regretter.
Je précise qu’à ce jour, une série « Brillant Universel » 2004 est à l’étude, mais sera-t-elle frappée et sera-t-elle diffusée par le Musée ?
En vous remerciant de votre intérêt pour les produits de collection de la Principauté, croyez, Cher collectionneur, en nos attentions les meilleures.
Dear Collector,
The Stamp and Coin Museum acknowledges receipt of your inquiry for a set of Euro coins issued by the Principality of Monaco.
Please take notice that the circulation coins are officially distributed by the State Treasury mainly to the banks established in the Principality, and as cash change for commercial centers, but not available for individuals collectors or for dealers.
The « Brilliant uncirculated » issues of 2001 and 2002, partly distributed by the Museum, have been quickly sold out. The Principality has not issued a B.U. set in 2003.
The numismatic limited issues such as proofs, gold and silver Euro coinage are not distributed by the Museum. You are invited to contact the numismatic professionals established in Monaco directly (ref.*).
The mintage-quota of the Principality of Monaco is linked to the quantity minted by France. The high interest for the european coinage has favoured a speculation due to a demand exceeding by far what can be supplied ; we can only deplore this situation.
Please take note that a « Brilliant Uncirculated » Euro set is under project for 2004, but whether it will it be minted, and distributed by the Museum, cannot be confirmed at this moment.
Thanking you for your interest in the philatelic and numismatic issues of the Principality,
Yours sincerely
* Comptoir Philatélique de Monaco 2, rue Princesse Caroline Tel. (+377) 97 70 40 99
* Editions ******* 57, rue Grimaldi 93 25 12 96
* Le Louis d’Or 9, avenue des Papalins 92 05 35 81
* Würz Jean-Pierre & Cie Casino, Place du Casino 92 25 10 40
