• Werbung:
    Erhalten Sie $5 in Bitcoin für den Einstieg in Coinbase
    Haftungsausschluss: Das personalisierte 5-Dollar-Prämienangebot wird nach der Kontoerstellung angezeigt. Zeitlich begrenztes Angebot und solange der Vorrat reicht. Angebot für neue Benutzer verfügbar, die ihre Identität noch nicht überprüft haben. Das Angebot gilt nicht für neue Benutzer, die über das Empfehlungsprogramm an Coinbase weitergeleitet wurden oder die zuvor ein Konto mit anderen Kontaktinformationen eröffnet haben. Coinbase kann die Teilnahmebedingungen jederzeit nach eigenem Ermessen aktualisieren.
    Hier registrieren

Münze/ Medaille Carol I

Registriert
30.08.2021
Beiträge
101
Punkte Reaktionen
2
Hallo, ich habe hier eine Medaille von Carol I. Sie stammt vermutlich aus dem Jahr 1900. Ich habe viel zu Carol I gefunden, aber nichts, was der Inschrift auf der Rückseite auch nur annähernd ähnlich ist. Kann mir da jemand genauere Informationen geben? Vielen Dank. Achim 27
20211013_083527.jpg
20211013_083300.jpg
 

moppel65

Moderator
Teammitglied
Registriert
07.04.2003
Beiträge
8.641
Punkte Reaktionen
9.276
1906, nicht 1900.
Dass die Worte rumänisch sind, sollte klar sein.
Das ist eine Auszeichnung zum 40. Jubiläum als Kapitän.
Der google Übersetzer macht daraus: in Erinnerung an meinen 40. Kapitänsdienst

Ich verschiebe das mal zu den Medaillen.
 
Registriert
05.04.2002
Beiträge
727
Punkte Reaktionen
186
Website
Website besuchen
Man sollte bei Übernahme von Übersetzungen auch einmal Nachdenken.
Carol I wurde 1866 zum Fürst von Rumänien ernannt, 1881 dann zum König
"Capitan" hat natürlich nichts mit einem Schiffskapitän zu tun, sondern ist hier als "Anführer" zu verstehen
 
Registriert
05.04.2002
Beiträge
727
Punkte Reaktionen
186
Website
Website besuchen
Orden wurden verliehen, Medaillen verschenkt oder verkauft.
Medaillen in unedlen Metallen waren normalerweise für das "gemeine Volk" bestimmt.
Man kann sich eventuell vorstellen, daß ein fliegender Händler bei einem Stadtfest zum Jubiläum diese Anhänger für kleines Geld verkaufte. Oder der Lehrer verteilte sie an gute Schüler.
 
Oben