Neulich in Arabien
Bei meinem letzten Urlaub in der Wüste erlebte ich folgende Begebenheit:
(Ich gebe die Gesprächsinhalte in einer deutschsprachigen Übersetzung wieder, da ich annehme, dass nicht alle die arabische Sprache verstehen)
Vor einem älteren Haus in einem wunderschönen Dorf standen vier jüngere Männer und unterhielten sich. Die Unterhaltung wurde immer erregter und lauter. Soweit ich verstanden hatte, ging es um eine Erbschaftsangelegenheit.
Ein zufällig vorbeikommender älterer Mann, der grade sein Kamel zur örtlichen Wasserstelle führen wollte, ging auf die streitenden Männer zu und fragte nach der Ursache des Streites.
Ich selber hatte mich den nun 5 Personen genähert und folgte fasziniert der Unterhaltung.
Die 4 Männer waren Brüder. Ihr Vater war in einem von Allah gesegneten Alter gestorben und hatte seinen 4 Söhnen 39 Kamele vererbt.
Da seine Söhne unterschiedlich in seiner Gunst standen, sollten sie auch unterschiedlich viele Kamle erben.
Leider war der verstorbene Vater auch ein Schelm gewesen und hatte seinen Söhnen wie folgt das Erbe vermacht:
der älteste Sohne soll die Hälfte der Kamele erhalten,
der zeitälteste Sohn ein Viertel,
der zweitjüngste Sohn ein Achtel und
der jüngste Sohn nur ein Zehntel der Kamel.
Auch hatte er seinen Söhnen aufgetragen, das seine Kamele VOR der Erbaufteilung nicht verkauft oder getötet werden dürfen.
Der Streit der Brüder war nun wegen der richtigen, vom Vater gewollten, Erbaufteilung entstanden.
Der ältere Mann aus dem Dorf kraulte nachdenklich seinen langen grauen Bart. Plötzlich leuchteten seine Augen auf und er sprach mit den vier Brüdern.
Leider konnte ich seine Worte nicht verstehen, weil in diesem Moment grade die US-Armee mit Panzern durch das wunderschöne Dorf fuhren
.
Aber die Brüder trennten sich nach den Worten des älteren Mannes friedlich wieder.
Später hörte ich aber im Café beim Spielen, dass die Brüder dank des netten älteren Mannes es tatsächlich geschafft hatten, das Erbe aufzuteilen - genauso wie der Vater es verlangt hatte.
Tja, und wie hatte das geschehen können?
Lösungsmöglichkeiten bitte als PN - vielleicht kennen nicht alle die Lösung.
Viel Spaß