Es ist nur teilweise richtig. Der Fehler liegt hier:
Du musst unterscheiden zwischen dem Begriff Taler und Speziestaler (bzw. Konventionstaler, was dieselbe Bedeutung hat).
Es ist nämlich falsch zu sagen: 1 Speziestaler = 1 Taler
Richtigerweise heißt es: 1 Speziestaler = 4/3 Taler
Ich weiß, das klingt am Anfang etwas verwirrend. Aber du musst den Begriff "Taler" zu dieser Zeit als "Rechnungstaler" betrachten. Der Taler war sozusagen die Recheneinheit, an der sich orientiert wurde. Eine Münze im Wert von 1 Taler gab es zu dieser Zeit nicht.
Du kannst es dir auch anhand der anderen Werte in der Tabelle herleiten.
1/3 Taler = 8 Groschen
2/3 Taler = 16 Groschen
Demnach wären dann 3/3 Taler = 24 Groschen. Wie du siehst, gibt es jedoch keine Münze mit 24 Groschen. Die nächst größere Münze ist der Speziestaler, für den man auch schreiben könnte:
4/3 Taler = 32 Groschen
Dein 1/3 Taler ist also ein Drittel eines (Rechen)Talers. Oder, wenn du es unbedingt anhand des Speziestalers nehmen willst, 1/4 Speziestaler.