Teil 2: Auktionen des Tages bei EBay

[Wastl]

Euro-Banknoten

Vielleicht sollte man auch mal ein Plakat mit den Euro-Noten einstellen (Startpreis = Summe der Scheine). Geht bestimmt auch weg......

 

[CHEEZ]

Isch schwätz jetzt mol Ziggelheiserisch: DIE DEPPE HAWWE ESCHT'N SCHPARRE AB!!! ROFLMAOBOU&D&ATH

 

[Spunkmeyer]

Um noch mal auf das eigentliche Thema zurückzukommen:

Ich kann es euch übersetzen: "Boah- Bise Munsen sind echt 2 stück" soll wohl heißen: "Boah! (im Sinne von TOLL!) - diese Münzen sind echt! 2 Stück"

Nah? Bin ich nicht gut?1

 

[Guido]

Wat is DAT den ?!?

 

[Spunkmeyer]

Monaco ist gar nichts gegen das hier:


http://cgi.ebay.de/aw-cgi/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=1316914437


Ich hätte die ja auch gerne.... aber für so viel Geld? - NEVER!!!

 

[Doris]

Es ist nicht alles Gold was glänzt...

Aus entwertet wird ruck-zuck wertvoll ...oder doch nicht?!

http://cgi.ebay.de/aw-cgi/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=1318500408

Schönen Sonntag, Doris

 

[CHEEZ]

is doch'n Witz, oder ??

Monaco ist gar nichts gegen das hier: http://cgi.ebay.de/aw-cgi/eBayISAPI...item=1316914437

wer dort bietet, hat kein HIRN !! LOLLOL

 

[CHEEZ]

http://cgi.ebay.de/aw-cgi/eBayISAPI...item=1318500408

die Kette mit dem Stein ist das einzige was daran wert ist

 

[mm01student]

andere Übersetzung

man könnte es auch so übersetzen:

Wahnsinn, diese Münzen sind wirklich 2 Stück.

hört sich zwar noch immer beschweuert an, aber der Sinn wäre ein bisschen anders.

 

[CHEEZ]

jawoll, wirklich 2 stück nix 1, wirklich ! nix schokotaler LOL!!