Wer kann altdeutsche Schrift lesen?

Münzadler

Moderator Deutschland von 1871 bis 1948
Teammitglied
Registriert
07.02.2010
Beiträge
13.525
Punkte Reaktionen
5.947
Hallo,

wer von Euch kann mir hier weiterhelfen und dieses in altdeutscher Schrift gehaltene übersetzen?

20231205_152118-1.jpg


Quelle ist dieser Militärpass von meinem Uropa:

20231205_152342-1.jpg
 
Erster Deutungsversuch:

dergl. ist jede .. Verfassungsbezeichnung
als Folge geänderter Straf..... und
... der Kontrollstelle immer
Falle der angegebenen … zu melden.


Musketier Karl Hahn
 
Zweiter Versuch, parallel zu @numisfreund; ich bin bald durch ;)

dergl. (ja, eher) ist je_ veränderte Zeichnungsbefähigung
als Folge geänderter __ und
Bezug(s)nummern der Kontrollstelle inner(=)
halb der angegebenen Frist zu melden.
-

Tw. korrigiert u. ergänzt
 
Zuletzt bearbeitet:
...innerhalb der angegebenen Frist zu melden

lese ich in der letzten Zeile.
 
Ah okay, dann ist es eine handschriftliche Änderung des gestrichenen Absatzes.

20231205_161735-1.jpg

Ich danke Euch! :respekt:
 
Zurück
Oben
Sie nutzen einen Adblocker

Sicherlich gibt es Seiten im Internet, die es mit Werbung übertreiben. Dieses Seite gehört nicht dazu!

Aus diesem Grunde bitte ich Sie, Ihren Adblocker zu deaktivieren. Danke!

Ich habe den Adblocker für diese Seite ausgeschaltet