Izjava o varstvu podatkov

1. Upravljavec

Upravljavec obdelave podatkov na tej spletni strani je:

Tobias Honscha
Glockenheide 24
30916 Isernhagen
Deutschland
Telefon: 05136 / 879252
E-pošta: info@honscha.de

2. Splošne informacije o obdelavi podatkov

Osebne podatke obdelujemo le, če je to potrebno za delovanje tega spletnega mesta, uporabo spletne trgovine, obdelavo naročil, komunikacijo s strankami, izpolnjevanje zakonskih obveznosti ali varovanje zakonitih interesov.

Ta izjava o varstvu osebnih podatkov velja za našo spletno trgovino na naslovu emuenzen.de\/verkauf. Za naš forum na naslovu forum.emuenzen.de velja ločena izjava o varstvu osebnih podatkov.

Osebni podatki so vse informacije, ki se nanašajo na določeno ali določljivo fizično osebo. Sem spadajo na primer ime, naslov, e-poštni naslov, telefonska številka, podatki o naročilu, podatki o plačilu, podatki o pošiljanju, naslov IP ali druge informacije, ki nam jih sporočite v okviru naročila ali povpraševanja.

Obdelava osebnih podatkov temelji zlasti na naslednjih pravnih podlagah:

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, če je obdelava potrebna za izpolnitev pogodbe ali izvedbo predpogodbenih ukrepov;
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, če smo k obdelavi zakonsko zavezani;
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, če je obdelava potrebna za varovanje zakonitih interesov;
• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, če pridobimo privolitev.

3. Gostovanje in strežniške dnevniške datoteke

To spletno mesto gostuje pri družbi Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland.

Ob obisku našega spletnega mesta spletni strežnik samodejno obdela informacije, ki jih posreduje vaš brskalnik. Mednje lahko zlasti sodijo:

• naslov IP;
• datum in čas dostopa;
• obiskana stran ali datoteka;
• količina prenesenih podatkov;
• napotitveni URL;
• vrsta in različica brskalnika;
• uporabljeni operacijski sistem;
• koda stanja HTTP.

Obdelava teh podatkov se izvaja zaradi tehničnega zagotavljanja spletnega mesta, zagotavljanja varnosti sistema, analize napak ter preprečevanja zlorab ali napadov.

Pravna podlaga je čl. 6 odst. 1 lit. f DSGVO. Naš zakoniti interes je varno, stabilno in nemoteno delovanje spletnega mesta.

Če družba Hetzner deluje kot obdelovalec, se obdelava izvaja na podlagi pogodbe o obdelavi v skladu s čl. 28 DSGVO.

Strežniške dnevniške datoteke se izbrišejo, takoj ko niso več potrebne za navedene namene. Daljše shranjevanje se izvede le, če je potrebno za preiskavo varnostno pomembnih dogodkov, preprečevanje zlorab ali uveljavljanje oziroma obrambo pravnih zahtevkov.

4. Uporabniški račun, nakupovalna košarica in naročila

Če v naši spletni trgovini ustvarite uporabniški račun, dodate blago v nakupovalno košarico ali oddate naročilo, obdelujemo podatke, potrebne za vzpostavitev uporabniškega računa, obdelavo naročila in izpolnitev pogodbe.

Mednje lahko spadajo zlasti:

• ime;
• naslov za izstavitev računa;
• naslov za dostavo;
• e-poštni naslov;
• telefonska številka, če je navedena ali potrebna;
• številka stranke;
• podatki o naročilu;
• način plačila in stanje plačila;
• podatki o pošiljanju;
• komunikacija v zvezi z naročilom.

Obdelava poteka zaradi izvedbe predpogodbenih ukrepov, obdelave kupoprodajne pogodbe, dostave blaga, izstavitve računa, podpore strankam ter obravnave vprašanj, reklamacij ali primerov uveljavljanja garancije.

Pravna podlaga je čl. 6, odst. 1, točka b Splošne uredbe o varstvu podatkov. Če obstajajo obveznosti hrambe po davčni ali gospodarski zakonodaji, obdelava dodatno temelji na čl. 6, odst. 1, točka c Splošne uredbe o varstvu podatkov.

Uporabniški račun lahko na vašo željo izbrišemo, če temu ne nasprotujejo zakonske obveznosti hrambe ali upravičeni razlogi za nadaljnjo hrambo. Podatki o naročilih in računih se lahko tudi po izbrisu uporabniškega računa še naprej hranijo, če je to zakonsko predpisano ali potrebno za uveljavljanje oziroma obrambo pravnih zahtevkov.

5. Obvezni in prostovoljni podatki v uporabniškem računu in pri naročilih

Za ustvarjanje uporabniškega računa in obdelavo naročila potrebujemo za to zahtevane podatke. Sem spadajo zlasti ime, naslov za račun, naslov za dostavo, e-poštni naslov, podatki o naročilu in podatki o plačilu.

Glede na naročilo so lahko potrebni ali smiselni tudi drugi podatki, na primer nagovor ali telefonska številka.

Telefonska številka je prostovoljni podatek, razen če je izjemoma potrebna za izvedbo pogodbe. Navedene telefonske številke ne uporabljamo za oglaševalske klice, temveč le za obdelavo naročila, razjasnitev dodatnih vprašanj ali reševanje težav pri dostavi.

6. Elektronska funkcija za odstop od pogodbe / gumb za odstop

Če ste kot potrošnik sklenili pogodbo prek našega spletnega mesta in za to pogodbo velja zakonska pravica do odstopa, lahko svojo pravico do odstopa uveljavite tudi prek elektronske funkcije za odstop, ki je na voljo na našem spletnem mestu.

Pri uporabi funkcije za odstop obdelujemo podatke, ki jih vnesete in so potrebni za obravnavo odstopa. Mednje lahko zlasti sodijo:

• ime;
• e-poštni naslov;
• naslov, če je naveden ali potreben za dodelitev;
• številka naročila, številka računa ali drugi podatki za identifikacijo pogodbe;
• podatki o blagu ali delu naročila, za katerega želite odstopiti;
• vsebina izjave o odstopu;
• datum in čas prejema;
• tehnični podatki za prenos in preprečevanje zlorab, če je to potrebno.

Obdelava se izvaja za prejem, dodelitev, potrditev in obravnavo vašega odstopa ter za dokumentiranje pravočasnega uveljavljanja pravice do odstopa.

Po pošiljanju odstopa prek elektronske funkcije za odstop boste prejeli potrdilo o prejemu na trajnem nosilcu podatkov, praviloma po e-pošti.

Pravna podlaga je čl. 6 odst. 1 lit. b DSGVO, če je obdelava potrebna za izvedbo ali razveljavitev pogodbe. Če smo zakonsko zavezani k zagotavljanju, dokumentiranju ali hrambi, je pravna podlaga čl. 6 odst. 1 lit. c DSGVO. Če se tehnični podatki obdelujejo za zagotavljanje funkcionalnosti, preprečevanje zlorab ali obrambo pred neupravičenimi zahtevki, je pravna podlaga čl. 6 odst. 1 lit. f DSGVO.

Naš zakoniti interes je varno zagotavljanje funkcije za odstop, preprečevanje zlorab in pravilno dokumentiranje prejetih izjav o odstopu.

Uporaba elektronske funkcije za odstop ni obvezna. Svojo pravico do odstopa lahko še naprej uveljavite tudi na drug način, na primer po pošti ali e-pošti.

7. Načini plačila

Nudimo različne načine plačila. Glede na izbrani način plačila obdelujemo podatke, potrebne za izvedbo plačila.

Plačilo po predračunu

Pri plačilu po predračunu obdelujemo zlasti ime, znesek računa, namen plačila, številko naročila in status plačila. Obdelava je namenjena dodelitvi plačila naročilu.

Pravna podlaga je Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

PayPal

Če izberete način plačila PayPal, plačilo izvede ponudnik plačilnih storitev PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg (v nadaljevanju „PayPal"). Pri tem se družbi PayPal posredujejo podatki, potrebni za izvedbo plačila, zlasti ime, e-poštni naslov, znesek računa, valuta, številka naročila oziroma postopka ter druge informacije, povezane s plačilom.

Posredovanje se izvede za namen obdelave plačila in izpolnitve kupoprodajne pogodbe. Za nadaljnjo obdelavo vaših podatkov je družba PayPal kot samostojni upravljavec odgovorna sama; v zvezi s tem veljajo določila o varstvu podatkov družbe PayPal, ki so na voljo na naslovu https:\/\/www.paypal.com\/de\/legalhub\/privacy-full.

V okviru obdelave plačila lahko družba PayPal obdeluje podatke za preprečevanje goljufij in izpolnjevanje zakonskih obveznosti ter jih v ta namen posreduje tretjim osebam. Če se pri tem podatki posredujejo v tretje države zunaj EU\/EGP, družba PayPal to utemelji z ustreznimi jamstvi (npr. standardnimi pogodbenimi klavzulami EU) oziroma sklepom o ustreznosti.

Pravna podlaga za posredovanje podatkov, potrebnih za izvedbo plačila, je čl. 6 odst. 1 lit. b DSGVO; če je to potrebno za preprečevanje goljufij, pa čl. 6 odst. 1 lit. f DSGVO.

Račun za stalne stranke

Če stalnim strankam omogočimo nakup na račun, obdelujemo za to potrebne podatke o naročilu, računu in plačilu. To vključuje zlasti znesek računa, rok plačila, status plačila ter po potrebi postopke opominjanja ali razjasnitve.

Pravna podlaga je Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Če obstajajo zakonske obveznosti hrambe ali se uveljavljajo zahtevki, je pravna podlaga Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO oziroma Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

8. Ponudniki dostave

Za dostavo naročenega blaga posredujemo potrebne podatke ponudnikom dostave. To so lahko zlasti:

• DHL;
• UPS;
• FedEx.

Glede na način dostave se posredujejo zlasti ime, naslov za dostavo, podatki o pošiljki ter, če je to potrebno za dostavo, obvestilo o pošiljki ali razjasnitev težav pri dostavi, e-poštni naslov in telefonska številka.

Obdelava se izvaja za dostavo naročenega blaga in s tem za izpolnitev kupoprodajne pogodbe.

Pravna podlaga je čl. 6 odst. 1 lit. b DSGVO. Če je posredovanje potrebno za zaščito zakonitih interesov, na primer za sledenje pošiljki ali razjasnitev težav pri dostavi, je dodatna pravna podlaga čl. 6 odst. 1 lit. f DSGVO.

9. Stik po e-pošti ali telefonu

Če nas kontaktirate po e-pošti, telefonu ali na drug način, obdelujemo podatke, ki ste nam jih posredovali, za obravnavo vašega povpraševanja.

To lahko vključuje zlasti:

\n
• ime in priimek;
\n
• e-poštni naslov;
\n
• telefonsko številko;
\n
• vsebino povpraševanja;
\n
• številko naročila ali stranke, če je navedena;
\n
• potek komunikacije.
\n

Pravna podlaga je čl. 6 odst. 1, točka b DSGVO, če je vaše povpraševanje povezano s pogodbo ali predpogodbenimi ukrepi. V drugih primerih je pravna podlaga čl. 6 odst. 1, točka f DSGVO. Naš zakoniti interes je obravnava in dokumentiranje povpraševanj.

Povpraševanja se izbrišejo, takoj ko niso več potrebna za obravnavo, razen če obstajajo zakonske obveznosti hrambe ali zakoniti interesi za nadaljnjo hrambo.

10. Glasilo in informacije za obstoječe stranke

Pošiljamo glasila in informacije o naši ponudbi, zlasti o kovancih, ponudbah in novostih, povezanih s trgovino.

Pošiljanje lahko poteka:

• če ste se prijavili na glasilo;
• če ste kot obstoječa stranka pri nas kupili blago in so izpolnjeni zakonski pogoji za oglaševanje obstoječim strankam;
• dokler ne ugovarjate pošiljanju.

Pri prijavi ali pošiljanju glasila obdelujemo zlasti:

• e-poštni naslov;
• ime, če je na voljo;
• številko stranke, če je na voljo;
• podatke o prijavi in odjavi;
• informacije o možnosti dostave na naslov;
• tehnične podatke o pošiljanju in napakah.

Če se glasilo pošilja na podlagi prijave, prijava praviloma poteka po postopku dvojne potrditve. Po prijavi prejmete e-poštno sporočilo, s katerim lahko potrdite prijavo. To služi kot dokaz, da je prijavo dejansko izvedel imetnik e-poštnega naslova.

Če obstoječe stranke brez ločene privolitve po e-pošti obveščamo o lastnem podobnem blagu, to storimo le, če smo vaš e-poštni naslov pridobili v povezavi s prodajo blaga, se oglaševanje nanaša na lastno podobno blago, niste ugovarjali uporabi ter ste bili ob pridobitvi naslova in pri vsaki uporabi jasno in nedvoumno opozorjeni na možnost ugovora.

Če se odjavite od glasila ali ugovarjate oglaševalski uporabi svojega e-poštnega naslova, ga shranimo na seznam blokiranih naslovov, da lahko zagotovimo, da ne boste prejeli nadaljnjih glasil. Poleg tega obdelujemo informacije o nedostavljenih sporočilih, kadar e-poštnih sporočil ni mogoče dostaviti. To služi vzdrževanju seznama prejemnikov, preprečevanju nadaljnjih poskusov dostave na nedosegljive naslove ter upoštevanju odjav in ugovorov.

Odjava je mogoča kadar koli, na primer prek povezave za odjavo v glasilu ali v uporabniškem računu.

Pravna podlaga za glasila, ki temeljijo na privolitvi, je Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Pravna podlaga za informacije obstoječim strankam je Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO v povezavi z zakonskimi določbami o oglaševanju obstoječim strankam. Naš zakoniti interes je neposredno oglaševanje lastnega podobnega blaga.

Pravna podlaga za vodenje seznamov blokiranih naslovov, podatkov o odjavah in upravljanje informacij o nedostavljenih sporočilih je Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Naš zakoniti interes je trajno upoštevanje odjav in ugovorov, preprečevanje neželenih pošiljk ter dokumentiranje pravilnega pošiljanja glasil.

Sledenje odpiranju ali klikanju ne poteka, razen če je v tej izjavi o varstvu osebnih podatkov izrecno navedeno drugače.

11. Piškotki

Naše spletno mesto uporablja tehnično nujne piškotke. Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki se shranijo na vaši napravi.

Tehnično nujni piškotki se uporabljajo zlasti za zagotavljanje osnovnih funkcij spletne trgovine, na primer:

• funkcija nakupovalne košarice;
• prijava in uporabniški račun;
• upravljanje seje;
• varnostne funkcije;
• shranjevanje tehničnih nastavitev, potrebnih za delovanje spletnega mesta.

Ti piškotki so potrebni za pravilno delovanje spletnega mesta in spletne trgovine. Uporaba trgovine brez teh tehnično nujnih piškotkov ni mogoča ali pa je mogoča le v omejenem obsegu.

Pravna podlaga za dostop do informacij na vaši napravi ali njihovo shranjevanje je § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Pravna podlaga za poznejšo obdelavo osebnih podatkov je čl. 6 odst. 1 lit. b DSGVO, če so piškotki potrebni za sklenitev ali izvedbo pogodbe, sicer čl. 6 odst. 1 lit. f DSGVO. Naš zakoniti interes je varno in funkcionalno delovanje spletne trgovine.

Ne uporabljamo analitičnih, trženjskih ali sledilnih piškotkov, razen če je v tej izjavi o varstvu podatkov izrecno navedeno drugače.

12. Pisave (Google Fonts, lokalno vključene)

Na tej spletni strani se uporabljajo pisave Google Fonts. Pisave so lokalno vključene na našem lastnem strežniku.

Ob obisku naše spletne strani se zato ne vzpostavi povezava z Googlovimi strežniki za naknadni prenos pisav. Pri pridobivanju pisav se Googlu v zvezi s tem ne posreduje vaš naslov IP.

Lokalna vključitev pisav je namenjena enotni in privlačni predstavitvi spletne strani.

Pravna podlaga je čl. 6 odst. 1, točka f DSGVO. Naš zakoniti interes je vizualno enotna predstavitev in tehnična optimizacija naše spletne ponudbe.

13. Dobavitelji, ponudniki storitev in poslovni partnerji

Osebne podatke dobaviteljev, ponudnikov storitev in drugih poslovnih partnerjev obdelujemo, kolikor je to potrebno za vzpostavitev, izvajanje ali obdelavo posameznega poslovnega odnosa.

To lahko vključuje zlasti:

• imena in kontaktne podatke kontaktnih oseb;
• poslovne naslove;
• e-poštne naslove in telefonske številke;
• pogodbene in komunikacijske podatke;
• podatke o računih in plačilih.

Obdelava poteka zaradi komunikacije, izvajanja pogodb, računovodstva, organizacije našega poslovanja in izpolnjevanja zakonskih obveznosti.

Pravna podlaga je čl. 6, odst. 1, točka b DSGVO, kolikor je obdelava potrebna za izvajanje pogodbe ali predpogodbenih ukrepov. Če obstajajo zakonske obveznosti, zlasti obveznosti s področja gospodarskega in davčnega prava, je pravna podlaga čl. 6, odst. 1, točka c DSGVO. V preostalem obdelava temelji na čl. 6, odst. 1, točka f DSGVO. Naš zakoniti interes je ustrezna organizacija in vodenje našega poslovanja.

Podatkov strank dobaviteljem ali drugim poslovnim partnerjem ne posredujemo, razen če je to v posameznem primeru potrebno za izvedbo pogodbe, zakonsko predpisano ali če obstaja druga pravna podlaga. Ponudniki dostave, ponudniki plačilnih storitev, ponudniki gostovanja in davčni svetovalci so ločeno opisani v tej izjavi o varstvu podatkov.

14. Zakonske obveznosti hrambe in obdobje shranjevanja

Osebne podatke shranjujemo le toliko časa, kolikor je potrebno za posamezne namene ali kolikor obstajajo zakonske obveznosti hrambe.

Na podlagi trgovinskih in davčnih predpisov veljajo zlasti naslednji roki hrambe:

• 8 let za računovodske listine, zlasti račune (§ 147 Abs. 3 i. V. m. Abs. 1 Nr. 4 AO, § 257 HGB);
• 10 let za poslovne knjige, evidence, inventure in letne računovodske izkaze (§ 147 Abs. 3 i. V. m. Abs. 1 Nr. 1 AO);
• 6 let za prejeta in poslana trgovinska in poslovna pisma ter druge davčno pomembne dokumente (§ 147 Abs. 3 i. V. m. Abs. 1 Nr. 2 und 3 AO).

Roki se začnejo ob koncu koledarskega leta, v katerem je bila listina izdana oziroma je bil dokument nazadnje obdelan, prejet ali poslan. Davčni rok hrambe se poleg tega ne izteče, dokler so dokumenti pomembni za davke, za katere rok odmere še ni potekel.

Pravna podlaga je čl. 6 odst. 1 lit. c DSGVO.

Po poteku zakonskih rokov hrambe se podatki izbrišejo, če ne obstajajo drugi zakoniti razlogi za shranjevanje, na primer odprte terjatve, tekoči postopki, reklamacije, jamstveni primeri ali uveljavljanje oziroma obramba pravnih zahtevkov.

15. Prejemniki osebnih podatkov

Osebni podatki se posredujejo le, če je to potrebno za navedene namene ali če obstaja zakonska obveznost.

Prejemniki ali kategorije prejemnikov so lahko zlasti:

\n
• ponudniki gostovanja in IT-storitev;
\n
• ponudniki plačilnih storitev;
\n
• ponudniki dostavnih storitev;
\n
• davčni svetovalci;
\n
• finančni organi;
\n
• odvetniki, sodišča ali ponudniki izterjave terjatev, če je to potrebno za uveljavljanje ali obrambo zahtevkov.
\n

Podatki strank se dobaviteljem ali drugim poslovnim partnerjem praviloma ne posredujejo.

Osebni podatki se tretjim osebam brez pravne podlage ne posredujejo.

16. Prenos podatkov v tretje države

Osebni podatki se v države zunaj Evropske unije ali Evropskega gospodarskega prostora prenesejo le, če je to potrebno za uporabo storitve, ki ste jo izbrali, če obstaja zakonska podlaga ali če so zagotovljena ustrezna jamstva za varstvo podatkov.

To lahko velja zlasti pri uporabi posameznih ponudnikov plačilnih ali dostavnih storitev. Če se podatki prenesejo v tretjo državo, prenos temelji na sklepu Evropske komisije o ustreznosti (npr. EU-US Data Privacy Framework) ali na ustreznih jamstvih, kot so standardne pogodbene klavzule EU. Podrobnosti so navedene v informacijah o varstvu podatkov posameznega ponudnika.

17. Obveznost posredovanja podatkov

Posredovanje določenih osebnih podatkov je potrebno za sklenitev in izvedbo kupoprodajne pogodbe. Brez potrebnih podatkov naročila ne moremo obdelati ali ga ne moremo obdelati v celoti.

To zlasti velja za ime, naslov za račun, naslov za dostavo, e-poštni naslov, podatke o naročilu in podatke o plačilu.

Posredovanje drugih osebnih podatkov je prostovoljno, razen če je izrecno navedeno drugače.

18. Avtomatizirano sprejemanje odločitev

Avtomatizirano sprejemanje odločitev, vključno z oblikovanjem profilov v smislu čl. 22 DSGVO, se ne izvaja.

19. Vaše pravice

V skladu z zakonskimi določbami imate naslednje pravice:

• pravico do dostopa do podatkov, shranjenih o vas, v skladu s čl. 15 DSGVO;
• pravico do popravka netočnih podatkov v skladu s čl. 16 DSGVO;
• pravico do izbrisa v skladu s čl. 17 DSGVO;
• pravico do omejitve obdelave v skladu s čl. 18 DSGVO;
• pravico do prenosljivosti podatkov v skladu s čl. 20 DSGVO;
• pravico do ugovora zoper določene obdelave v skladu s čl. 21 DSGVO;
• pravico do preklica dane privolitve z učinkom za prihodnost v skladu s čl. 7, odst. 3 DSGVO.

Za uveljavljanje svojih pravic se lahko kadar koli obrnete na nas:

Tobias Honscha
Glockenheide 24
30916 Isernhagen
E-pošta: info@honscha.de

20. Pravica do ugovora (čl. 21 DSGVO)

Imate pravico, da kadar koli ugovarjate obdelavi osebnih podatkov, ki se nanašajo na vas in temelji na čl. 6 odst. 1 lit. f DSGVO, iz razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem. Če ugovarjate, vaših osebnih podatkov ne bomo več obdelovali, razen če lahko dokažemo nujne legitimne razloge za obdelavo, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali če je obdelava namenjena uveljavljanju, izvajanju ali obrambi pravnih zahtevkov.

Če vaše osebne podatke obdelujemo za namene neposrednega trženja, imate pravico, da kadar koli ugovarjate tej obdelavi. Po ugovoru se vaši osebni podatki ne bodo več uporabljali za neposredno trženje. Vaš e-poštni naslov pa se lahko še naprej shrani na seznamu za blokiranje, da se ugovor trajno upošteva.

21. Pravica do pritožbe pri nadzornem organu za varstvo podatkov

Imate pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu za varstvo podatkov, če menite, da obdelava vaših osebnih podatkov krši predpise o varstvu podatkov.

Za Spodnjo Saško je pristojen zlasti:

\n Deželna pooblaščenka za varstvo podatkov Spodnje Saške
\n Prinzenstraße 5
\n 30159 Hannover
\n E-pošta: poststelle@lfd.niedersachsen.de\n

22. Aktualnost in spremembe te izjave o varstvu podatkov

Ta izjava o varstvu podatkov je trenutno veljavna.

Stanje: 18. junij 2026

Pridržujemo si pravico do prilagoditve te izjave o varstvu podatkov, če se spremenijo pravne zahteve, naše spletno mesto ali naše obdelave podatkov.